1. Abracadabra
Прославленная фокусниками «Абракадабра» в действительности происходит из латинского языка начиная с 4 века н.э.
2. Abyssinia
Интересный каламбур, который вы можете использовать в качестве созвучного «I’llbeseeingyou!» (увидимся). А вообще Абиссиния – старое название Эфиопии.
3. Ahoy
Александр Грэм Белл, изобретатель и один из первых популяризаторов телефона, предлагал именно «Ahoy» (происходящее из лексикона мореплавателей) в качестве телефонного приветствия. Благодаря Томасу Эдисону прижилось слово «Hello». Подробнее об истории происхождения этих слов мы уже рассказывали в этом посте.
4. Aloha
Гавайское слово, даже в своем произношении несущее позитивные эмоции, может быть использовано в качестве как приветствия, так и прощания, и связано с пожеланиям добра и выражением симпатии.
5. Bada bing
Означает, что что-либо происходит с легкостью и само по себе. В классике мирового кинематографа, фильме Френсиса Форда Копполы «Крестный Отец» 1972 года, встречается фраза: ‘You’ve gotta get up close like this and bada-bing! you blow their brains all over your nice Ivy League suit’. По всей видимости, выражение является звуковой имитацией барабанной дроби.
6. Bahala na
Термин из филиппинского английского означает оптимистичное принятие судьбы и того, что нельзя изменить, так как это предопределено. Значение близко к «queserasera» (чему быть, того не миновать).
7. Banzai
Японский боевой клич, изначально использовавшийся для почтения императора. Дословно переводится как «десять тысяч лет» (пожелание долголетия).
8. Cowabunga
Словечко из американского сериала HowdyDoody, используется для выражения удовольствия или радости. А в «Черепашках-ниндзя» его часто произносил Микеланджело.
9. Eureka
Всем известная «Эврика», eureka происходит от греческого «heureka» (дословно: «Я нашел это»), что изрек Архимед, обнаружив способ измерения пробы золота (история про ванную и вытеснение воды, повлекшая за собой изобретение гидростатических весов).
10. Geronimo
«Geronimo» - тоже в прошлом боевой клич, а сейчас – просто выражение ликования и радости от победы.
11. Gesundheit
Если кто-то чихает, здоровья ему можно пожелать на немецком.
12. Great Scott
Удивление и восхищение можно выразить, упомянув генерала американской армии XIX века Винфилда Скотта.
13. Hasta la vista
Помните знаменитую фразу Арнольда Шварцнеггера? А дословно она переводится как «До следующей встречи».
14. Hot diggety dog
Яркое выражение восторга или одобрения.
15. Jolly hockey sticks
Ироническое восклицание, шуточно имитирующее выражение из арсенала высшего общества.
16. Mother-of-pearl
Буквально - название внутреннего слоя раковины некоторых моллюсков. В переносном смысле выражает недоверие, удивление или смятение.
17. Open sesame
Помните «Али-Бабу и 40 разбойников»? «Симсим, откройся» - магическая фраза открывающая вход в пещеру. Использование её в реальной жизни может пригодиться, например, если кто-то придержал дверь для Вас.
18. Pocas palabras
Прославленная благодаря английской драматургии фраза происходит от испанского «несколько слов» и означает просьбу быть немногословным. Удивительно, но в Испании использование выражения не обнаружено.
19. Shabash
Ничего ведьминского, «шабаш», от персидского слова From sabas (что значит счастливый, довольный), восклицание «shabash» в английском значит «отлично».
20. Shazam
Тоже магическое как «Абракадабра», но гораздо более молодое «Shazam» скорее всего произошло из детского «слэнга».
21. Tena koe
Приветствие из новозеландского английского
22. Unberufen
В немецком значение фразы «постучать по дереву» выражается одним словом.
23. Vogue la galere
Восклицание, значащее «давайте попробуем» может использоваться и в повседневных ситуациях, при желании блеснуть своим французским.
24. Yowzer
Радостное и экспрессивное согласие (можете даже использовать его чрезмерно).
25. Zowie
Восклицание выражающее замирание или удивление в положительном ключе.
Оригинал текста
