Формальный английский язык используется в книгах, документах, новостных репортажах, деловых письмах и официальных обращениях.
На неформальном английском общаются в повседневных ситуациях и дружеской переписке.
Предложения в формальном языке, как правило, более длинные и сложные.
Ниже приводятся различия между этими двумя стилями, встречающиеся в переписке по электронной почте.
-
Formal English
Dear Sir/Madam, Dear Mr/Mrs (фамилия)
-
Начало беседы
With reference to our telephone conversation yesterday (about)
Thank you for your email regarding
I am writing on behalf of
I am writing to draw your attention to
- Просьба
I would appreciate if you could
I would be most grateful if you would
Would you be so kind and
I was wondering if you could
- Извинения
We apologise for any inconvenience caused
Please accept our sincere apologies
-
Завершение разговора
Give my love to
Hope to hear from you soon
Just give me a call if you have any questions
-
Подпись
Lots of love
All the best
Best wishes
Оригинал текста
