Пять особенностей американского произношения
1. Главной отличительной особенностью американского произношения является обилие звука [r]. Американцы, завидев в слове букву "r", непременно постараются ее произнести. При этом им все равно, стоит ли "r" в начале, середине или в конце слова. Не знаю, откуда у них такая страсть к этому революционному звуку, но то, что букву "r" они произносят всегда — это факт. Возможно, это объясняется тем, что американцы — народ практичный и считают, что раз в слове есть буква, то ее обязательно следует использовать по назначению, т.е. произнести. Предлагаю послушать, как американцы и англичане произносят сочетания букв, где есть буква "r":
Сочетания с буквой r |
Слово |
Так говорят англичане |
Так говорят американцы |
Так понимаем их мы |
ar |
army |
['a:mi] |
['a:rmi] |
армия |
farm |
['fa:m] |
['fa:rm] |
ферма |
bar |
[ba:] |
[ba:r] |
бар |
 |
or |
ore |
[ ] |
[ r] |
руда |
cork |
[k k] |
[k rk] |
пробка |
doctor |
['d kt ] |
['d kt r] |
доктор |
 |
ir |
irk |
[ k] |
[ rk] |
утомлять |
first |
[f st] |
[f rst] |
первый |
sir |
[s ] |
[s r] |
сэр |
 |
ur |
urgent |
[' d nt] |
[' rd nt] |
срочный |
turn |
[t n] |
[t rn] |
поворот |
fur |
[f ] |
[f r] |
мех |
 |
er |
mercy |
['m si] |
['m rsi] |
милосердие |
teacher |
['ti: ] |
['ti: r] |
учитель |
zipper |
['zip ] |
['zip r] |
молния |
По материалам книги В. Шевар де Нидзе
"EngЛИШЬ для тех, кто хочет говорить по-английски без русского акцента"