Английский язык.ru

                



Как поехать учиться за рубеж


Ребенок может забеременеть, но научится жить

Что должны знать родители, отправляющие своего ребенка учиться за рубеж. Или задумывающиеся об этом

Мотивы

Представьте себе нормального ребенка, который вдруг заявляет, что ему надоели друзья в школе, мама-папа дома, бабушка-дедушка по телефону, этот пейзаж за окном, эти лица в телевизоре, эти разговоры о том, что здесь ждать нечего - и он хочет все бросить и уехать из страны.

Представили? Значит, вы ответили на первый и главный вопрос: когда (а не просто - с какого возраста) можно (позволительно, простительно, имеет смысл, надо, необходимо) отправлять ребенка учиться в другую страну.

Как ни странно, среди множества мотивов исключительно распространен тот, который к образованию как к таковому отношения не имеет. Ребенка отсылают учиться за рубеж просто для того, чтобы от него избавиться: мама вышла замуж, папа женился, у обоих новые дети - и старые начинают немного мешать. Мешать ребенок может и неразведенным родителям, если они, например, все время работают, сил на него не имеют, а совесть гложет: забросили, мол, чадо совсем.

Второй мотив менее популярен, но более прост. Родители уже решили, что в России им все равно уже не жить. Но до отъезда еще ждать год-два - и ребенка посылают вперед как бы на рекогносцировку. И даже не обязательно в страну предполагаемого переезда.

Третья группа - мотивы банально-спонтанные: "себя показать, людей посмотреть", "почему бы и нет, если деньги есть?", а также "у Ельцина внук учится, а мой что, хуже?"

Но это все мотивы, так сказать, эмоциональные. Из прагматических же главный - подготовиться к поступлению в зарубежный университет.

Для тех школьников, кто продолжать учебу за рубежом не собирается, год, полгода или месяц, проведенные в тамошней школе, полезны, во-первых, лишь в плане общего развития - съездил, посмотрел, как люди живут, тоже так попробовал, - а во-вторых, в том, что касается знания языка: иностранный язык можно выучить наконец так, чтобы понимать тех, кто на нем разговаривает.

Алгоритм

Ни родитель, решивший послать своего ребенка учиться за рубеж, ни сам школьник, которому в скором времени предстоит сменить не только тип учебного заведения, но и страну пребывания - никого уведомлять об этом заранее не обязаны. Мама или папа просто идут - или звонят - в одну из многочисленных российских фирм, занимающуюся организацией обучения россиян за рубежом, и говорят, чего они хотят и сколько денег у них есть на осуществление этого желания. В фирме родителя усаживают в кожаное кресло или на мягкий диванчик, знакомят с перечнем учебных заведений, с которыми работает данная фирма, рассказывают, чем одна школа отличается от другой, расспрашивают о ребенке и советуют, куда лучше его отправить - исходя из финансовых возможностей семьи. Никаких особых документов собирать не придется. Нужна лишь характеристика от учителя английского языка - насчет того, как у тебя с языком, - и справка из школы с отметками за два последних года.

Процедура оформления займет от двух недель (если ваше дитя едет учиться на Мальту или на Кипр) до полугода - если речь идет об элитной европейской или американской частной школе. Есть британские школы - не из самых верхних строчек рейтинга, - готовые принять вашего ребенка и в середине учебного года - с любого триместра (учебный год там делится на три части), а во многие международные школы прием идет постоянно.

Где и как

Возможность учиться за рубежом появилась у российских школьников около десяти лет назад. Список стран, куда наш ребенок может поехать в качестве студента - поучиться в средней школе - ограничен: Англия, Ирландия, США, Австралия, Мальта, Германия, Франция, Швейцария, Канада, Норвегия, Бельгия, Голландия, Испания. Слово "может" в данном случае означает то, что эти государства давно занимаются обучением иностранцев - в том числе школьного возраста, и не возражают против того, чтобы к ним въезжали русские дети.

Понятно, что в Греции, Мексике или в Японии - как и во всех других странах Земли, включая Албанию и Папуа - Новую Гвинею, дети в школу тоже ходят, но эти государства о широкомасштабных проектах привлечения иностранных школьников пока не объявляли.

Поехать учиться за рубеж наш ребенок может на срок от двух недель (языковые школы) до двух десятков лет (от начальной школы до докторантуры). Учиться за рубежом российский ребенок может: а) в частной школе и б) в государственной. Частную школу родители - с помощью образовательной фирмы - обычно ищут для ребенка сами - и платят за нее по полной программе (от $16.000 в год). Обучение в государственной школе дешевле ($$3.700-4.200 в год), но не потому, что там хуже учат, а потому, что львиную долю платы за обучение берет на себя иностранное государство в лице разных фондов и программ, заинтересованных в популяризации своей культуры и образования. Когда ребенок едет учиться в государственную школу, часто говорят, что он поехал "по обмену". На самом деле никто его не обменивает - это просто такой термин - Students exchange. Вне этой программы попасть в государственную школу иностранный ребенок тоже может, но это довольно трудно, и бывает такое исключительно редко: нигде налогоплательщики не заинтересованы в том, чтобы оплачивать обучение иностранцев, пусть даже маленьких.

В Англии, Ирландии, США, Австралии, на Мальте, в Германии, Франции, Швейцарии, Канаде, Норвегии, Бельгии, Голландии, Испании, в Мексике и в Японии российские школьники могут учиться в раздельных школах - для мальчиков и для девочек, а могут - в совместных, могут в языковых, а могут - в профессиональных. Но эта наша статья - об обычном образовании для российского школьника, то есть о том образовании, которое не так давно в России официально называлось средним, а теперь его называют - как и во всем мире - общим.

Страны и возможности

Больше всего российских школьников, обучающихся за рубежом, учатся в АНГЛИИ. Так повелось на островах еще со времен колоний - тогда в метрополию приезжали учиться со всего мира.

В Англии ребенок из России может сейчас учиться лишь в частной школе - в государственные школы Великобритании иностранцев теперь не принимают. Международных школ - специально для детей-иностранцев - сегодня в Великобритании немного, и учатся в них, как правило, дети богатых азиатских и африканских родителей. Прежде чем отправлять ребенка в такую школу, надо убедиться, что он у вас не расист и не будет страдать от того, что с ним комнате живет негр, китаец или еще кто-нибудь.

В элитных международных школах плата за обучение составляет около $$20.000 в год вместе с проживанием. Ученики сидят в классах по шесть человек, наставники и воспитатели несут свою вахту двадцать четыре часа в сутки, а у лучших учеников есть шанс продолжить обучение в одной из престижных частных школ, где учатся сами британцы. А это - прямой путь в университет.

Для тех иностранных учеников, кто не понимает, что говорит учитель на уроке - because of his poor English, - организуются усиленные занятия английским и щадящий режим по всем остальным предметам.

Несколько дешевле собственно британского частное образование в ИРЛАНДИИ. По сути, здесь действует та же британская модель: первая ступень - начальное образование с 4-5 лет до 11 -12, потом 6 лет средней школы, после чего выпускник получает национальный ирландский диплом State Living Certificate, с которым принимают во все англоязычные университеты мира. Впрочем, если захочется, можно сдать и на британский диплом (A-level), и на диплом IB (международный бакалавриат), а также "американский" экзамен - тот, результаты которого учитываются при приеме в университеты США. Обменных программ с Ирландией, как и с Британией, у России нет.

В США российские школьники ездят в основном опять-таки по обмену - то есть в государственные школы. В 1982 году правительство США утвердило программу "Акт в поддержку свободы" как официальную американскую программу обмена тинэйджерами из разных стран мира. Из России в год таким образом приезжают учиться 3.000 - 6.000 человек.

Начинается программа в июле-августе, учится народ в государственных школах, но в какой именно штат вы попадете, обычно становится известно только накануне отъезда. Курирует обменную программу USIA - Информационное агентство США.

В принципе "обменным" студентом (школьники на Западе именуются студентами) в США можно стать и бесплатно - если победишь в конкурсе, который ежегодно по заданию USIA проводит в России АСПРЯЛ - Ассоциация преподавателей русского языка и литературы.

Остальные "обменные студенты" - а всего в США едут по обмену почти 3.000 человек - за участие в программе платят. Правда, не так много: $$3.900 - 8.000.

В России школьников на такие платные программы набирают, во-первых, образовательные фирмы, во-вторых, международные фонды - если у них есть российские представительства. В Америке детьми занимаются различные фонды. Они объединены в Council of Standarts for International Educational Travel (CSIET) - Совет по стандартам интернациональных обменов.

Некоторые американские фонды сразу помещают ребенка в школу, другие - дают ему время на адаптацию и организуют что-то вроде интенсивных курсов английского. Как рассказал Алексей Сурин, директор бюро "Прямой разговор", которое занимается обменными программами уже около десяти лет, требований к участникам обменов немного: возраст 15-18 лет, знание языка (не меньше трех лет изучения) и наличие у родителей хотя бы $4.000. Программа рассчитана на год или полгода (причем полугодовая программа ненамного дешевле годовой).

Частное образование в США представлено гораздо скромнее. Если в Англии или Швейцарии частные школы в отношении иностранцев работают как фабрика - свободные места есть всегда, то в американские частные школы всегда конкурс. Дело в том, что частной школой, как правило, управляет союз попечителей - крупные бизнесмены, общественные деятели, состоятельные выпускники, и их пожертвования и подарки составляют фонд школы, а тратить эти деньги на учеников-иностранцев им, конечно, неинтересно.

В отличие от США, где "обменных" детей поселяют в основном в провинции, в удалении от больших городов и больших соблазнов, в Австралии наши дети живут и учатся в государственных школах в Сиднее и в Мельбурне.

Несмотря на то, что АВСТРАЛИЯ от нас дальше, чем США, обменные программы туда не дороже: $$3.500-4.200. Учебный год здесь начинается в феврале, но можно начать программу со второго семестра - в сентябре. Летние каникулы приходятся на ноябрь.

В частные школы Австралии иностранный ребенок может поступить с 12-14 лет. Плата за учебу на 30-40 процентов ниже, чем в Англии. И в частной, и в государственной школе учебный план для каждого ученика составляется индивидуально - с участием куратора и под личным контролем директора.

Британская система образования - и тоже по ценам дешевле британских - действует и на МАЛЬТЕ. Если триместр в частной школе в Англии обойдется родителям в $6.000. то на Мальте хватит и $4.500. Но диплом школьник получит тот же самый - A-level, с которым можно продолжить образование в Англии, США, Канаде, Австралии и во всех остальных странах, признающих британский диплом о среднем образовании.

Чтобы поступить в германский университет, частная школа, в общем, не нужна: всему, чему нужно, отлично научат в государственной гимназии. Тот, кто хочет повторить путь Ленского и поучиться в ГЕРМАНИИ, должен знать немецкий язык, предоставить характеристику из родной российской школы (положительную и переведенную на немецкий язык) и взять у родителей $$3.900-4.500. Хорошо проучиться два года в гимназии (всего здесь учатся 13 лет) и поступать в университет на равных с немцами - по конкурсу.

Цена обменной программы (обучение в государственной школе) во ФРАНЦИИ - $$4.300-4.600 в год. Ученик должен выбрать одно из трех направлений - математическое, экономическое или гуманитарное. В последних классах лицея можно сдать экзамены на бакалавра, которые одновременно являются вступительными в любой вуз страны. Франция более требовательна в том, что касается языка, ребенка без сносного французского языка не "обменяют", - но зато более терпима, например, к возрасту студента: по правилам, иностранные ученики могут участвовать в обменных программах с 15 лет, но могут их взять и с 14.

В ШВЕЙЦАРИИ две категории школ: частные - очень престижные и супердорогие; и тоже частные, но очень маленькие, принадлежащие часто одной семье и расположенные обычно в горах. К первой категории относятся, например, элитарные школы Ecole Lemania, Monte Rosa - большие интернациональные школы с серьезными академическими амбициями. В этих школах хорошо тем, кто чувствует себя взрослым и достаточно самостоятельным. Маленьких детей туда лучше не отправлять, а год учебы стоит там $$45.000-50.000.

Для маленьких детей гораздо лучше подходят маленькие же школы в горах. Плата там ниже - $$20.000-30.000 в год, а все обычные школьные предметы преподаются на достаточно приличном уровне, причем особого напряга учеба не создает: много игр, походов, представлений, праздников, занятий спортом и соревнований. Обязательны пятиразовое питание, бассейн, горные лыжи, крытые катки - и зимой, и летом.

В целом, по сравнению с британскими школами, швейцарские как бы более беззаботны, дисциплина в них не строгая, атмосфера - релаксирующая. Навещать детей не запрещено. Это даже поощряется. По швейцарским иммиграционным правилам, родители могут два раза за триместр приехать к ребенку в школу и пробыть там до месяца.

Обменные программы - то есть обучение в государственных школах - в ДАНИИ ни по ценам, ни по требованиям к участникам не отличаются от французских или немецких. Все дети учат два иностранных языка на выбор (в принципе вторым может быть и русский, но это, конечно, было бы глупо). Однако учебники-то написаны по-датски, и учитель тоже говорит на этом языке, так что имеет смысл приехать в страну до начала учебного года - в июле-августе - и пройти интенсивные курсы датского языка.

Учеба

Оптимальный возраст отъезда на учебу за рубеж - 12-13 лет. К 18 заканчивается подготовка в университет.

Иногда школа предлагает поучиться в ней какое-то время - что-то вроде испытательного семестра - и посмотреть, что получится. При этом она оставляет за собой право исключить ученика за неуспеваемость и за плохую дисциплину.

Один из самых распространенных родительских вопросов:

- А кто там будет следить за тем, как ребенок учится?

Никто.

В русской школе как? Сделал все как можно быстрее, сдал - и гуляй. В США, в общем, то же самое. А вот в Англии в школе важен не результат и не скорость, с которой он получен, а сам процесс. Основная проблема, встающая на почве учебы перед российским учеником в Англии: наши отличники не понимают, за что им ставят тройки. Ведь все правильно написано (решено, отвечено).

Да, но там от тебя ждут еще и того, что ты раскроешься полностью, на всю катушку. Не надо спрашивать, сколько страниц писать, нужны ли иллюстрации и рисовать ли графики. Выложись на все сто - и будет то, что надо.

Учебные планы английских школ составлены так, что каждый час аудиторных занятий должен дополняться часом самостоятельной работы дома. В старших классах - при подготовке в университет - на один час занятий в школе приходится два-три часа домашней работы.

Если ребенок живет в пансионе - тут же, в школе, - то готовить уроки ему помогают так называемые "препы" - от preparation (в данном случае: подготовка домашних заданий). Ученики сидят и пишут. "Преп" входит и выходит, его можно о чем-то спросить, попросить, чтобы разъяснил, помог.

Если ты чувствуешь, что уже все сделал, - не торопись, а попробуй использовать остальное время с пользой: повтори что уже выучил, углубись в тему, почитай что-нибудь дополнительное. Поначалу нашим детям из России кажется, что это глупо - лучше все поскорее сделать и бежать отдыхать. Только потом человек понимает, что такое учеба на самом деле, и этих часов ему уже не хватает, и сидит он дома и занимается.

Того, кто плохо учится, никто насильно заниматься не заставляет. И отзывы наставников (уважающая себя школа, как правило, присылает таковые родителям по итогам каждого семестра) по-прежнему будут вроде бы комплиментарные. Но англичане хвалят в основном за внешнее: "аккуратен", "исполнителен", с отдельными намеками вроде того, что "надо больше заниматься дома", "не работает в полную силу", "не реализует большой потенциал, который в нем заложен".

А потом вдруг - приговор:

- Считаем, что оставаться у нас вам нецелесообразно...

Деньги, правда, обычно возвращают.

Жилье

Есть два варианта - проживание в местной семье (хост-семья) и пансион (интернат при частной школе).

Хост-семьи принимают иностранных детей в основном ради интереса. Заработать на том, что у тебя в семье живет чужое дитя, невозможно. Да, за неделю проживания семья берет с гостя в среднем около $150, но не менее $100 тут же уходит на то, чтобы его кормить. Плюс какие-то совместные выезды по субботам-воскресеньям, а также плата за воду, которую он израсходует, за электричество и прочие мелочи.

Семьи, участвующие в программе Students exchange (Австралия, США, Франция, Германия, Канада), принимают учеников бесплатно, но имеют кое-какие скидки по налогам. Но очень маленькие. Скажем, в США принимающей семье разрешается не доплатить федерального налога на сумму $50 в месяц, если принимают одного студента, или на $$75-80 - если сразу двоих.

Найти гостевую семью для долгосрочного пребывания вашего ребенка за границей - обязанность координатора программы, специального человека, который следит, чтобы у вас все было в порядке. В идеале он должен побеседовать с каждым членом семьи, выяснить, как он относится к тому, что у него появится иностранный сынок (дочка), брат (сестра), внук (внучка).

Возвращение

С чем вернется ребенок в Россию? Смешно и странно, но школьный аттестат, выданный в Великобритании, у нас официально не признается. Значит, бывшему ребенку - если ему вдруг придется поступать в российский вуз - необходимо будет досдавать очень многое за курс средней школы.

Можно начать учиться в Англии с девятого класса. А летом - приезжая в Россию на каникулы - сдавать экстерном. Можно договориться об этом с директором школы, в которой учился до отъезда, можно пойти в специальную школу, где учатся экстерном. Правда, придется позаниматься. Русский язык, русскую литературу, русскую историю в самой престижной школе Англии изучают, естественно, не в том объеме, как в самой плохой школе у нас. Русский язык учат как иностранный: никакой пунктуации, никакой стилистики, можно сказать - одни топики.

С одной стороны, чем старше ребенок, который уезжает за рубеж учиться, тем ему там легче. Но с другой стороны, чем позже ты вливаешься в английскую систему, тем меньше у тебя шансов вписаться в нее так, чтобы потом попасть в хороший английский университет.

Самостоятельность

Для гостевой семьи ваше неповторимое чадо вовсе не столь мило и очаровательно, как представляется вам. Им может показаться неинтересным терпеть его капризы, потакать прихотям, выслушивать жалобы. Они могут не считать своим долгом напоминать ребенку, что надо завязать шнурки, заправить рубашку, высморкаться - кстати, знает ли ваш ребенок, как это слово звучит по-английски - или по-немецки, если он едет в Германию?

Кроме того, вполне возможно, что в течение всего срока пребывания его никто ни разу не погладит по голове, не поцелует на ночь, не поинтересуется, как настроение. И уж конечно, никто не будет требовать, чтобы он доел кашу или поддел теплую кофточку.

Умел поехать учиться в чужую страну - умей сам о себе заботиться. Так что, готовясь отправить ребенка в чужую семью, убедитесь в том, есть ли у него привычка по два раза в день принимать душ, умеет ли он хорошо мыть уши, стричь ногти, следить за чистотой своего белья, знает ли, как пользоваться дезодорантом. Этот перечень молодого бойца дополняет умение - и привычка - убирать свою кровать, вытирать пыль, чистить обувь, мыть посуду, сметать крошки со стола, выключать свет в туалете, не шуметь, когда все спят...

Конечно, обо всем об этом вашему ребенку могут напомнить и гостевые родители. Но во-первых, вряд ли это ему будет приятно. А во-вторых - они-то напомнят, но он может не понять.

Языковой барьер

Это препятствие кажется почти непреодолимым. Даже для студентов языковых вузов и выпускников спецшкол. Носителя иностранного языка понять - в смысле, что он там говорит - очень трудно.

Сначала, конечно, все в эйфории: русский друг приехал! Но через три дня начинаются будни. Кайф от того, что ты гость, исчерпался, с тобой перестают носиться, и начинается: не до конца закрученный кран в ванной, неубранная постель...

В корректной форме вашу ребенку делают первое замечание. Не педалируя - чтобы не обидеть, скороговоркой, на каком-нибудь техасском английском:

- Старик, ты того, мы ж за воду платим...

А ребенок не понял. Но кивнул. Потому что ну не переспрашивать же после каждого слова.

Потом он снова идет в ванную - и снова не закручивает кран.

Ему говорят то же самое, но уже чуть строже.

Он снова не понял. Но на этот раз еще и испугался. Поэтому он еще энергичнее кивает головой. А через три часа снова оставляет кран открытым.

Школа

Учиться в зарубежной школе - в США, в Германии или в Англии - вроде бы легко. Как только человек преодолевает языковой барьер, все остальное постигается довольно быстро.

В США занятия в школе начинаются рано, опаздывать и прогуливать нельзя. Утром перед уроками - линейка или собрание, где обсуждаются все дела. В каждом классе висит американский флаг, по утрам все ему салютуют. Для каждого ученика составляется свой учебный план. Обязательных предметов мало - английский, американская история и американское право, а остальные четыре-шесть дисциплин надо выбрать из десяти, а в некоторых школах - из сотни курсов.

Если хочешь научиться чему-то новому, математику и физику лучше не выбирать - они в США, по сравнению с Россией, слишком легкие. Лучше выбирать искусства, бизнес, компьютер, международные отношения, экономику.

Главное в американской школе - набрать к концу года как можно больше баллов. Баллы (credits) даются за все - за то, что хорошо учишься, за то, что хорошо себя ведешь, за спортивные успехи, за социальную активность - каждый ученик должен отработать не менее 100 часов в больнице или в доме престарелых.

Если, по сравнению с Россией, математики в Англии немного меньше, то истории и естественных наук - в два раза больше. И все надо не только выучить, но и объяснить.

Знания в английской школе - это когда ты можешь самостоятельно дойти до ответа. При изучении естественных наук: биологии, химии, физики - много практических экспериментов, все подолгу рассматривают срез картофеля, всякие тычинки, пестики, считают амеб, хромосомы и всякие там атомы.

Когда у каждого ученика свой учебный план, о каком-либо коллективе говорить трудно. Биологией ты занимаешься с одними людьми, компьютером - с другими, танцами (хореографией) - с третьими. А на тех уроках, которые обязательны для всех - та же математика - учебные группы составляются как бы по уровням: в зависимости от успеваемости и степени усвоения материала.

Вода

Американцы обычно принимают душ по три раза в день, австралийцы - по четыре. И они вправе ждать от своего гостя того же.

Но тут надо быть осторожным. Одна чистоплотная девочка однажды мылась, мылась - и оставила всю хост-семью без горячей воды. Оказывается, там сверху был резервуар - и воды должно было хватить на весь день.

Особенно туго с водой на Мальте, там ее не хватает. Так что лишний раз кран, может быть, лучше не включать. А идя в ванную в Англии, надо иметь в виду, что там может не быть смесителей: отдельно горячая, отдельно холодная - и заглушка. Если вас попросили помыть посуду в Германии, делайте это не под проточной водой, а заткнув раковину пробкой. Мусульманскому ребенку не нужна туалетная бумага, он пользуется водой и одеколоном. Хост-семья заметила это, и ей кажется, что от него пахнет.

Поводов для взаимного недовольства может быть сколько угодно.

Да, это тяжело, муторно и плохо. Но это огромный опыт для ребенка. Впервые в жизни родители находятся за тысячи километров и помочь тебе никак не могут. Научись все решать сам.

У нас хорошим тоном считается, когда дети в присутствии взрослых молчат и ждут, покуда их спросят. Отправляясь учиться на Запад, лучше от этого отвыкать. Надо быть готовым - и уметь - обсуждать все и со всеми.

Конфликт с учителем

Больше всего конфликтов между учителем и учеником в Англии, меньше всего - в Швейцарии и в Австралии. Если у ребенка возник конфликт с учителем, никто не будет тратить силы и время на выяснение того, кто прав, кто виноват. Ребенка просто переводят в другой класс или к другому учителю.

Если дело происходит в пансионе, помочь - не столько разобраться, сколько успокоиться - могут наставник или матрона. Так называется должность женщины, которая есть во многих частных школах-интернатах - что-то среднее между медсестрой, школьным психологом, старшей сестренкой и бабушкой, - в ее обязанности входит восполнять детям недостающее материнское внимание, заботу и ласку.

Еда

В Англии российским ученикам очень часто не хватает еды. В Германии и Франции от недостатка пищи дети обычно не страдают. На Мальте кормят неплохо, но не слишком обильно и не очень изысканно. Уровень жизни здесь не тот, что в Англии - и питается народ похуже. Хотя во фруктах недостатка, конечно, не будет. А из Америки и из Австралии очень многие девочки возвращаются расстроенными: все хорошо, но почему они так растолстели? Мальчиков эта беда не настигает. Большинство из них во всех странах все время хочет есть.

Стандартный континентальный завтрак, как известно, - это стакан сока, два тоста и кофе. В обед никаких супов, первого блюда вообще нет. Много сухомятки. Ланч - это часто просто бутерброд, который дала тебе с собой в школу хост-мама. В этом смысле Англия все же предпочтительнее: там кормят скудно, но все же есть горячее. В США же мама неделями может ничего не варить - лишь разогревать полуфабрикаты из холодильника. В Австралии слова "суп" тоже не знают. Но еды там много, и она очень дешевая. Ужин в хост-семье может длиться часа два, но это не значит, что ты обязательно наешься. Во Франции, в Ирландии, в США и на Мальте в ужин за столом собирается вся семья. Ты обязан придти домой и выйти к столу, чего бы это тебе ни стоило. Если тебе голодно, добавки просить не принято. Иди и сам купи себе что-нибудь.

Мелкий хворост в костер дружбы

Время от времени имеет смысл покупать что-то на собственные деньги. Особенно если хост-семья поняла, что они у тебя есть. Вполне можно самому заботиться о своей зубной пасте, о шампуне, о парфюмерии - даже если все это стоит в ванной на полочке.

Если ребенок живет в хост-семье, то он живет именно в семье, а не в отеле.

В гости принято приезжать с подарками. Ничего не подарить - дурной тон. Ничего страшного, если ребенок повезет с собой из России традиционные сувениры - матрешки, деревянные ложки, что-нибудь из янтаря или книгу с репродукциями русских художников. Да, это банально, но с пустыми руками ехать в дом, где будешь жить полгода, неприлично. Подойдет в качестве привозного подарка и баночка черной икры, и водка, хотя класть бутылку в чемодан маленького ребенка, конечно, как-то не очень.

Тем, кто едет надолго, надо запастись как можно большим количеством мелких сувениров: брелочки с российской символикой, открытки, значки - это хворост, который время от времени имеет смысл подкладывать в костер дружбы.

Необходим подарок в конце вашего пребывания - перед отъездом. Да, с одной стороны, это как-то неискренне. Но с другой, чужой ребенок на целых полгода в семье - думаете, хост-родителей он время от времени не напрягает?

Все это учит не столько лицемерию, сколько умению приспосабливаться к жизни, включает адаптационные механизмы, учит входить в коллектив. То есть - учит тем вещам, которым здесь, в России, в школах не учат. Во-первых, терпению и компромиссам. А во-вторых - как жить с людьми, которые от любви к тебе вовсе не умирают. Как в нужный момент сдержаться. Как уступить и в то же время настоять на своем. То есть всему тому, из чего состоит взрослая жизнь.

Здоровье

Страны Европы и США лояльны ко всем, кто желает у них учиться. Австралия - гораздо сдержаннее. Она не пускает к себе людей с туберкулезом и после гепатита-В и старается вообще подвергать тщательному медицинскому обследованию всех, кто едет к ним на cрок свыше трех месяцев. Тем не менее отказов по здоровью не бывает.

Если же вдруг, не дай Бог, несчастный случай - или осложнение какого-либо хронического заболевания, все заботы по организации лечения возьмет на себя хост-семья.

Страховка на американских обменных программах покрывает до $50.00

Ирландия же вообще не просит страховки. Здесь, как и в Англии, для всех детей до шестнадцати лет медицинская помощь бесплатна. Но береженого Бог бережет. Ни одна заботящаяся о себе российская фирма, отправляя детей учиться за границу, не решается делать это просто так - без страховки.

Многие родители, отправляя ребенка учиться за рубеж, спрашивают: а какая есть гарантия, что с моим ребенком ничего не случится?

Естественно, никакой. Ребенка может бить машина, его может ударить током, он может упасть с дерева и сломать ногу, что-то может случиться в школе или по дороге домой.

Если в этом виновата семья - она будет отвечать по законам той страны и того штата (графства, провинции, земли), где это произошло. Но родителям пострадавшего ребенка от этого, понятно, не легче. Так что, напутствуя ребенка, не лишне напомнить ему, как обращаться с электроприборами. И о других правилах техники безопасности.

В Англии, США, Австралии, Германии детям - в том числе приезжим - дают гораздо больше самостоятельности и больше свободы, чем принято давать в России. Но получив свободу, российское дитя начинает более ответственно относиться к своей жизни - и к собственной безопасности.

Из априори опасных вещей иностранным школьникам запрещено водить машину, летать на дельтаплане, прыгать с парашютом, заниматься профессиональным спортом, нырять с аквалангом. Участники обменных программ подписывают на этот счет специальный меморандум.

Вредные привычки

В анкете студента есть графа об отношении к курению. Многие, стараясь выглядеть получше, пишут, что нет, они не курят. Но это значит, что и в семье, куда ты попал, ты должен четко придерживаться того, что написал: тебя ведь взяли в семью, которая просила некурящего.

Серьезные санкции следуют и тогда, когда ребенок замечен не то что в употреблении или в хранении наркотиков - а просто в том, что он был в компании, где употребляют. Поэтому надо думать, куда ты идешь, зачем, к кому и с кем. Да, гражданину США за посещение подобных мест ничего не будет, но студенту-иностранцу в подобных компаниях лучше не показываться. Его отправят домой.

Конфликт на наркотическую тему может возникнуть и в том случае, если хост-родители вдруг заметили, что хост-ребенок привез с собой какие-то неизвестные таблетки - и принимает их. Это может быть ношпа или анальгин, к которым он привык в России, а американцы в ужасе - ах, он принимает наркотики!

Мальчики и девочки

В зданиях и на территории английских частных школ ученикам нельзя употреблять спиртное. За нарушение можно вылететь из школы - и из страны. Если бар или магазин продал ребенку, не достигшему совершеннолетия, банку пива, - заведение могут закрыть.

Что касается романтических отношений и всего, что им сопутствует - если ребенка застанут в ситуации, не допускающей двоякого толкования, во-первых, все сразу сообщат в Россию - его настоящим родителям. Кроме того, это нарушение школьных правил, которое может послужить поводом для исключения. Об этом российского ребенка - и его родителей - предупреждают, как правило, еще до отъезда: во многих агентствах проводится либо что-то вроде установочных лекций, либо индивидуальный инструктаж отъезжающего.

При поступлении в американскую школу ребенка нередко просят подписать что-то вроде обязательства в том, что он не имеет права принимать самостоятельные решения, кардинально меняющие его жизнь, как-то: беременность, смена религии, брак.

В принципе за рубежом лучше учатся девочки. Они быстрее приспосабливаются, не бунтуют, более дисциплинированны и хитры: ну, нельзя в школе, а дома хост-родители возражают, но мне разрешили на выходные поехать в Лондон - так я поеду не одна.

Ребенок может забеременеть

Одна российская мама почувствовала себя оскорбленной - и очень возмущалась. Ей из Америки позвонила дочка - в негодовании и в слезах - и рассказала о том, что в первый же вечер хост-папа вручил ей пачку презервативов.

Кто спорит, с одной стороны, в Штатах с этим явный перекос. Но раз половое воспитание и сексуальное просвещение включены в школьную программу и об этом говорят на уроках - ничего оскорбительного и предосудительного в том, что данная тема обсуждается и во внеурочное время, нет и быть не может.

Никаких ограничений по половому признаку: мальчиков поселять только в ту семью, где есть сын, а девочек - туда, где обязательно дочки, - нет.

И время от времени достоянием гласности становятся случаи типа того, что тринадцатилетний мальчик подглядывал в дырочку за пятнадцатилетней девочкой - или хост-брат пытался приставать к хост-сестричке, а та молчала, боясь испортить отношения с хост-родителями - и пропадала у подруг, стараясь как можно позже приходить домой. Когда подобное становится явным, хост-родители обычно очень пугаются: обвинение в сексуальном домогательстве крайне нежелательно в любом возрасте - и срочно отправляют своего активно повзрослевшего отпрыска куда-нибудь подальше - в другой штат, в глушь, в деревню, к тетке. И слезно просят хост-дочку не выносить сор из избы: больше ничего такого не случится - доживи и доучись у нас в семье.

Однако понятно, что юность - пора любви и взаимного влечения. На этот счет участников программы подросткового возраста и старше без обиняков предупреждают о том, что в случае наступления беременности или заражения венерическим заболеванием - вас всех с программы снимут.

Если же роман носит платонический характер - или не платонический, но все шито-крыто - без последствий и по обоюдному согласию, - никто ничьей любви препятствовать не будет.

Идеальный вариант, если семья того мальчика или той девочки, с которой вы дружите, поймет, что это любовь, и пригласит вас пожить у них. Придет координатор, посмотрит, подходят ли и они под стандарты хост-семьи - и если да, вы переселяетесь.

Но таких случаев известно мало. Время от времени дети, конечно, живут друг с другом, но все обходится без эксцессов и широкой огласки.

Так что, целуя ребенка в аэропорту, невзначай шепните ему на ушко, что, может, лучше просто дружить. И прежде чем вступать в половой контакт, надо попытаться быстро и честно взвесить все последствия.


По материалам журнала "Новый иностранец"



     Поиск по сайту
       
.
     Подписка на новости
       
      Рассылки Subscribe.Ru

<< Назад  Обсудить на форуме >>          
 

Ссылки по теме...



TopList



Обучение за рубежом



Ваши предложения
©1998-2014 Английский язык.ru